1 00:00:01,560 --> 00:00:02,960 Новият инспектор е тук. 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,680 Здравей, капитан Джейд. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,480 Значи сте учили в чужбина. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,520 - Добри ли сте като тези по филмите? - Обзалагам се, че сте гледали твърде много филми. 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,760 Мисля, че тези седем деца крият нещо от нас. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,800 А този е най-лошият лъжец. 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,080 Champ, защо ми изпрати писмото? Какви глупости се опитваш да ми оплескаш? 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 хей 9 00:00:24,520 --> 00:00:26,960 Отсега нататък ще бъда под твоите грижи, 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,080 Инспектор Камин. 11 00:01:25,120 --> 00:01:26,080 Здравей? 12 00:01:26,160 --> 00:01:30,400 Champ, защо ми изпрати писмото? Какви глупости се опитваш да ми оплескаш? 13 00:01:30,480 --> 00:01:32,360 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Тар? 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,120 бъзикаш ли се с мен? Къде си, по дяволите? 15 00:02:29,880 --> 00:02:32,800 Открихме мидазолам в чашите и бутилката с алкохол. 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Трябва да е смесен в бутилката 17 00:02:34,960 --> 00:02:37,520 тъй като наркотикът беше открит във всяка чаша. 18 00:02:41,120 --> 00:02:44,760 А очилата са само с пръстови отпечатъци от тези седем деца, нали? 19 00:02:45,480 --> 00:02:46,600 Правилно. 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,400 Това ми прилича на убийство. 21 00:02:51,000 --> 00:02:52,560 Все още не правете прибързани заключения. 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 Трябва да изчакаме доклада от аутопсията. 23 00:02:56,160 --> 00:02:57,960 Просто посочвам една възможност, инспекторе. 24 00:02:59,120 --> 00:03:01,760 Мисля, че който и да ги е упоил търсеше нещо. 25 00:03:02,960 --> 00:03:05,480 Сигурен ли си, че не употребяваш наркотици? 26 00:03:06,840 --> 00:03:07,800 Аз съм чист. 27 00:03:10,040 --> 00:03:10,880 благодаря 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,240 Ние ще се свържем с вас ако имаме нужда от нещо друго. 29 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 Разбира се, инспекторе. 30 00:03:15,400 --> 00:03:17,120 Ето и документите. 31 00:03:30,920 --> 00:03:33,000 Ако ти се спи, може би трябва да подремнеш. 32 00:03:36,600 --> 00:03:38,240 Добре. Ще си лягам тогава. 33 00:03:43,280 --> 00:03:45,760 Защо ме зяпаш така? 34 00:03:45,840 --> 00:03:48,280 Ти ми каза да спя. 35 00:03:51,000 --> 00:03:52,320 Чували ли сте някога за сарказъм? 36 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 Това е работно време. 37 00:03:56,080 --> 00:03:58,120 Защо не събираш повече информация за Tar? 38 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Ало, лейтенант Пай? 39 00:04:11,520 --> 00:04:13,480 Това е капитанът, който говори. 40 00:04:13,560 --> 00:04:16,680 Можете ли да разгледате момче на име Тар? 41 00:04:17,880 --> 00:04:19,920 Мисля, че има нещо лошо в него. 42 00:04:20,000 --> 00:04:22,440 Разбира се. Имате ли нужда от нещо друго? 43 00:04:24,440 --> 00:04:27,680 Проверете при нашия екип под прикритие и за наркодилърите в района. 44 00:04:28,920 --> 00:04:30,960 Мисля, че тези деца може да използва нещо, 45 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 но искам да знам откъде го вземат. 46 00:04:34,240 --> 00:04:35,360 Разбрано. 47 00:04:36,880 --> 00:04:37,800 Ще го оставя на вас. 48 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 Значи вече мога да заспя, нали? 49 00:04:46,560 --> 00:04:48,120 Командваш хората с устата си? 50 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 Това се нарича работа в екип. 51 00:04:51,480 --> 00:04:53,640 Знаете ли какво е разделяне на задачи? 52 00:04:55,600 --> 00:04:58,400 И ако искам да използвам устата си за работа, 53 00:04:59,480 --> 00:05:00,800 защо не 54 00:05:02,600 --> 00:05:04,560 Устата ми работи 55 00:05:05,560 --> 00:05:06,800 доста добре. 56 00:05:19,840 --> 00:05:21,160 здравей 57 00:05:21,240 --> 00:05:22,440 Здравейте, инспекторе. 58 00:05:22,520 --> 00:05:24,120 Имаме резултатите от аутопсията. 59 00:05:24,960 --> 00:05:26,320 разбрах Ще дойда веднага. 60 00:05:30,000 --> 00:05:32,720 Ако искате да чуете резултатите, можеш да дойдеш. 61 00:05:33,360 --> 00:05:34,680 Или подремнете. Добре съм с това. 62 00:05:50,480 --> 00:05:51,720 Каза ми да дойда с теб, нали? 63 00:05:52,760 --> 00:05:54,040 Тогава шофирайте сами. 64 00:05:54,720 --> 00:05:55,800 кола нямаш ли 65 00:05:55,880 --> 00:05:57,840 само да знаеш, 66 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 Предпочитам да умра, отколкото да яздя с теб. 67 00:05:59,920 --> 00:06:01,480 Ще карам сам. 68 00:06:02,120 --> 00:06:05,400 И кой каза, че ще яздиш с мен? 69 00:06:06,680 --> 00:06:13,080 Знаете ли 2025 г е най-горещата година в историята? 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,600 съжалявам но защо изобщо ми каза това? 71 00:06:19,320 --> 00:06:21,080 Колкото повече караме, 72 00:06:21,160 --> 00:06:22,640 толкова по-гореща става планетата. 73 00:06:23,400 --> 00:06:28,400 Добрият полицай трябва да го е грижа за земята, нали, инспекторе? 74 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 Здравейте, докторе. 75 00:06:47,400 --> 00:06:48,720 здравей 76 00:06:48,800 --> 00:06:51,720 Съжаляваме за забавянето, инспекторе. 77 00:06:51,800 --> 00:06:53,760 Нашият съдебномедицински отдел е малък, 78 00:06:53,840 --> 00:06:55,240 така че имаме ограничен брой лекари. 79 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 Всичко е наред. 80 00:06:57,360 --> 00:06:59,160 Докторе, какво казват резултатите от изследванията? 81 00:07:00,600 --> 00:07:03,720 Открихме три вещества в кръвта на жертвата. 82 00:07:04,520 --> 00:07:06,000 Натриев тиопентал, 83 00:07:06,080 --> 00:07:07,960 панкурониев бромид, 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,840 и калиев хлорид. 85 00:07:11,960 --> 00:07:15,200 Тези трите се използват за осъдените на смърт затворници. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,120 ДОКЛАД: НАМЕРЕНИ ТРИ ВЕЩЕСТВА 87 00:07:17,120 --> 00:07:21,040 Причината за смъртта е сърдечна недостатъчност. 88 00:07:22,200 --> 00:07:23,720 Какво точно означава това? 89 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 Тези три вещества са лекарства с медицински клас 90 00:07:28,200 --> 00:07:31,160 които трябва да се контролират и се използва в точни дози. 91 00:07:31,240 --> 00:07:36,320 И тук, има следа от игла на ръката й. 92 00:07:36,400 --> 00:07:40,040 Съдейки по марката, тя беше инжектирана малко преди тя да умре. 93 00:07:40,880 --> 00:07:45,760 Така убиецът инжектира и трите лекарства в Puifai, нали? 94 00:07:47,080 --> 00:07:47,960 да 95 00:07:48,840 --> 00:07:50,480 Инжектирана е в прекомерна доза. 96 00:07:51,880 --> 00:07:54,600 Въз основа на резултатите, Бих го сметнал за убийство. 97 00:08:04,320 --> 00:08:07,160 Часът на смъртта е от 12:15 до 01:00 часа. 98 00:08:09,520 --> 00:08:10,840 Кога се обадиха? 99 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 В 2:00 сутринта 100 00:08:13,960 --> 00:08:16,000 Затова първо извикаха линейката. 101 00:08:17,080 --> 00:08:18,400 Правилно. 102 00:08:18,480 --> 00:08:21,320 След като получихме обаждането, спешните служби бяха изпратени незабавно. 103 00:08:22,840 --> 00:08:27,200 Ама вие да не сте съдебен лекар? 104 00:08:28,480 --> 00:08:32,200 Да, но нямаме достатъчно персонал, така че помагаме и на други отдели. 105 00:08:32,280 --> 00:08:34,480 онази нощ, когато тя се обади, за да съобщи за случая, 106 00:08:34,559 --> 00:08:36,080 Аз лично му отговорих. 107 00:08:36,159 --> 00:08:39,679 Мисля, че тя се обади някъде след 01:00ч. 108 00:08:40,919 --> 00:08:42,200 дръж се 109 00:08:43,400 --> 00:08:44,520 тя? 110 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 Значи обаждащата се жена? 111 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 да Беше женски глас. 112 00:09:09,080 --> 00:09:11,160 Тогава кой всъщност е извикал линейката? 113 00:09:13,440 --> 00:09:15,640 Черийн каза, че Тонкла се е обадила, нали? 114 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Може просто да са се объркали и дадени грешни твърдения. 115 00:09:23,920 --> 00:09:27,880 Грешни твърдения или умишлено ни подвеждат? 116 00:09:28,960 --> 00:09:30,040 Кое мислите? 117 00:09:38,840 --> 00:09:42,600 Лейтенант Пай докладва все още не могат да стигнат до Тар. 118 00:09:46,720 --> 00:09:49,400 Ако искаме да знаем дали се гаврят с нас, 119 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 ще трябва да окажем натиск върху Черийн. 120 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 къде си 121 00:10:05,960 --> 00:10:10,320 Когато ченгетата те разпитаха днес, каза ли нещо 122 00:10:14,920 --> 00:10:17,600 Нека се срещнем тази вечер. 123 00:10:18,880 --> 00:10:20,520 Същото място. 124 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Шер! 125 00:10:25,800 --> 00:10:27,240 защо подраняваш 126 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Хайде да хапнем нещо. 127 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 Шампион, задник такъв! 128 00:10:45,200 --> 00:10:46,560 НА БАРА СЪМ. 129 00:10:46,640 --> 00:10:47,720 ЕЛА ДА ГОВОРИШ С МЕН, ЗАДНИКО. 130 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Хей, отпусни се. 131 00:11:01,440 --> 00:11:04,160 Не се стресирайте. Охладете малко. 132 00:11:04,240 --> 00:11:06,440 Разхлаждане? Как бих могъл? 133 00:11:06,520 --> 00:11:08,960 За разлика от теб баща ми не е политик. 134 00:11:10,000 --> 00:11:14,120 Полицията се обади по-рано. Казаха, че идват да ме посрещнат тук. 135 00:11:15,240 --> 00:11:16,320 защо 136 00:11:17,280 --> 00:11:18,440 аз не знам 137 00:11:18,520 --> 00:11:20,920 Просто ми казаха да остана тук и да не ходя никъде. 138 00:11:24,600 --> 00:11:29,080 Чамп, баща ти не може ли да ми помогне? 139 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 страх ме е 140 00:11:32,160 --> 00:11:33,520 Уплашен от какво? 141 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Не си направил нищо лошо. 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,640 Знаеш ли каква паника изпадам. 143 00:11:39,720 --> 00:11:44,200 Ами ако питат нещо и аз се паникьосвам и казвам нещо глупаво? 144 00:11:45,000 --> 00:11:46,040 моля 145 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 {\an8}Тук ли си вече, задник? Нека си изясним нещата. 146 00:11:56,480 --> 00:11:57,720 Тар ли изпрати това? 147 00:11:58,840 --> 00:12:00,280 да 148 00:12:00,360 --> 00:12:02,720 Той се обади тази сутрин, казва, че е получил писмо. 149 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 Той говореше глупости, псуваше непрекъснато, 150 00:12:05,400 --> 00:12:07,480 казва ми да се срещнем с него в бара. 151 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 Не знам дали беше надрусан или какво. 152 00:12:10,480 --> 00:12:13,360 нямам представа за какво, по дяволите, говореше. 153 00:12:13,440 --> 00:12:16,720 Той продължи да говори за истина или предизвикателство отново и отново. 154 00:12:22,560 --> 00:12:23,880 Кога идва полицията? 155 00:12:23,960 --> 00:12:26,920 аз не знам аз съм гладна 156 00:12:27,000 --> 00:12:29,120 - Да отидем ли първо да хапнем нещо? - здравей 157 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 О, офицери? 158 00:12:34,200 --> 00:12:36,840 Имаш ли проблем с моя приятел? Ти й каза да чака тук. 159 00:12:37,560 --> 00:12:39,600 Ние просто молим за вашето сътрудничество. 160 00:12:42,040 --> 00:12:43,240 защо си разстроен 161 00:12:46,680 --> 00:12:47,960 Ще питам още веднъж. 162 00:12:49,080 --> 00:12:51,720 Кой се обади в болницата нощта на инцидента? 163 00:12:51,800 --> 00:12:53,000 добре... 164 00:12:53,080 --> 00:12:54,120 Тонкла го направи. 165 00:12:54,200 --> 00:12:56,280 Но болницата каза беше женски глас. 166 00:12:57,480 --> 00:12:59,040 Обаждащият се имаше сладък глас. 167 00:12:59,560 --> 00:13:01,200 Вероятно момиче на двадесет години. 168 00:13:01,280 --> 00:13:05,120 Звучеше меко и нервно. 169 00:13:05,200 --> 00:13:08,560 Всъщност звучеше много като теб. 170 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Кой се обади? 171 00:13:11,680 --> 00:13:14,440 Не е трудно да разпознаеш лъжеца. 172 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 Може би просто сме се объркали. 173 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 Става въпрос само за това кой се е обадил. Защо го правиш голяма работа? 174 00:13:22,880 --> 00:13:27,040 Който и да се обади, все още беше един от приятелите ми, нали? 175 00:13:27,120 --> 00:13:29,080 Това е, защото вашите истории не се съвпадат. 176 00:13:29,920 --> 00:13:31,480 Ето защо ние откриваме истината. 177 00:13:31,560 --> 00:13:34,560 Ако сте били объркан онази нощ, 178 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 това е разбираемо. 179 00:13:38,080 --> 00:13:39,720 Все още не можете да мислите ясно днес? 180 00:13:42,920 --> 00:13:45,280 Аз… съжалявам. 181 00:13:46,440 --> 00:13:48,840 Аз бях този, който се обади. Обърках се. 182 00:13:52,560 --> 00:13:55,800 нещо друго не си казал истината? 183 00:13:57,640 --> 00:13:58,760 не 184 00:14:00,600 --> 00:14:03,640 А вие двамата свързахте ли се с Тар? 185 00:14:04,480 --> 00:14:05,600 Ами той сега? 186 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 Трябва да отидеш да го видиш отново, а? 187 00:14:09,840 --> 00:14:12,720 Ако разбера някой от вас крият доказателства, 188 00:14:13,840 --> 00:14:17,800 Ще те таксувам с възпрепятстване на правосъдието. 189 00:14:20,240 --> 00:14:21,160 що се отнася до вас, 190 00:14:21,800 --> 00:14:25,360 Не ме интересува кой е баща ти или колко силен е той. 191 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Всеки, който се държи подозрително ще бъдат повдигнати обвинения. 192 00:14:31,840 --> 00:14:34,080 Днес е последният ден, в който ще бъда лек с теб. 193 00:14:52,560 --> 00:14:55,680 Но честно казано не знам за което Тар бръщолевеше. 194 00:14:55,760 --> 00:14:58,400 Обади ми се, че е получил писмо. 195 00:14:58,480 --> 00:15:00,760 Той ме обвини да го изпрати да се забърква с него. 196 00:15:01,320 --> 00:15:02,600 Нищо не направих. 197 00:15:02,680 --> 00:15:03,600 какво писмо? 198 00:15:03,680 --> 00:15:04,520 Нямам представа. 199 00:15:05,200 --> 00:15:08,400 Нещо като писмо за истина или предизвикателство. 200 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Обяснете го ясно. 201 00:15:10,720 --> 00:15:12,040 ако не можеш, 202 00:15:12,840 --> 00:15:14,480 ще ви заведем за още разпити. 203 00:15:15,240 --> 00:15:17,880 Шампион, просто им кажи. 204 00:15:17,960 --> 00:15:19,720 Така или иначе нищо не направихме. 205 00:15:24,480 --> 00:15:26,080 Нека бъда ясен. 206 00:15:26,760 --> 00:15:28,800 Ние нямаме нищо общо с това. 207 00:15:30,480 --> 00:15:32,160 Тар може да изглежда изперкал, 208 00:15:32,240 --> 00:15:36,680 но носи очила, за да се скрие фактът, че е женкар. 209 00:15:38,200 --> 00:15:41,080 Първоначално той се преструва, че обучава момичета. 210 00:15:41,160 --> 00:15:42,320 След обучение? 211 00:15:43,560 --> 00:15:45,440 Той не ги изпраща у дома. 212 00:15:48,000 --> 00:15:49,440 Той ги завлича в хотел. 213 00:16:04,120 --> 00:16:07,360 Ако се съпротивляват, той ги упоява. 214 00:16:10,240 --> 00:16:12,640 Той записва тайно всяко момиче, с което спи. 215 00:16:13,560 --> 00:16:15,800 Ето защо никой от тях не смее да говори. 216 00:16:17,160 --> 00:16:20,560 Когато е пиян, той се хвали с това. 217 00:16:22,240 --> 00:16:26,040 Но той изглежда толкова изперкал че никой няма да го заподозре. 218 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 Каза ми да се срещнем в бара да изясним нещата, 219 00:16:42,560 --> 00:16:43,840 но не отидох. 220 00:16:43,920 --> 00:16:45,000 Той е луд. 221 00:16:45,920 --> 00:16:47,640 Кой по дяволите има време да му изпратиш писмо? 222 00:16:50,920 --> 00:16:52,400 Кой бар беше? 223 00:16:52,480 --> 00:16:54,280 Изпий ме, разбира се. 224 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 Това е редовното място на Отмъстителите. 225 00:16:56,640 --> 00:16:58,160 Хей, спри да звучиш странно, става ли? 226 00:17:07,119 --> 00:17:08,520 Хей, почакай. 227 00:17:09,880 --> 00:17:12,720 Това означава, че Черийн и аз са изчистени, нали? 228 00:17:14,640 --> 00:17:16,359 Не е толкова лесно. 229 00:17:16,440 --> 00:17:17,839 какво става с теб 230 00:17:18,560 --> 00:17:20,720 Ти ме повика за задочен разпит. 231 00:17:21,319 --> 00:17:22,720 казах ти всичко 232 00:17:23,960 --> 00:17:25,480 Защо не спазиш обещанието си? 233 00:17:26,040 --> 00:17:27,319 Какви полицаи сте? 234 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 Днес просто събираме информация. 235 00:17:32,720 --> 00:17:33,920 Нали така, инспекторе? 236 00:17:35,520 --> 00:17:40,920 И никой не каза вие двамата сте извън списъка на заподозрените. 237 00:17:45,560 --> 00:17:47,200 Но ако не си направил нищо лошо, 238 00:17:47,280 --> 00:17:50,160 няма нужда да се страхуваш, нали? 239 00:17:53,320 --> 00:17:55,760 Докато намерим убиеца, 240 00:17:56,720 --> 00:18:00,240 всеки от вас все още е заподозрян. 241 00:18:03,000 --> 00:18:04,120 да вървим 242 00:18:19,720 --> 00:18:21,000 Видяхте това, нали? 243 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 Дори си хванаха ръце. 244 00:18:24,040 --> 00:18:25,520 Мисля, че нещо не е наред. 245 00:18:26,640 --> 00:18:28,800 Нищо чудно, че дори не изглежда тъжен 246 00:18:29,520 --> 00:18:30,880 за смъртта на приятелката му. 247 00:18:32,560 --> 00:18:34,880 Не беше ли баща му политик да го научиш на нещо? 248 00:18:35,680 --> 00:18:37,560 Трябваше да симулира мъка 249 00:18:37,640 --> 00:18:39,040 за да скрие страничната си мацка. 250 00:19:05,000 --> 00:19:06,520 По дяволите! 251 00:19:06,600 --> 00:19:07,880 Пич какво има? 252 00:19:07,960 --> 00:19:09,440 Били ли сте стресирани напоследък? 253 00:19:11,560 --> 00:19:13,320 благодаря 254 00:19:13,400 --> 00:19:15,600 Хей, виж това ново момиче. 255 00:19:15,680 --> 00:19:17,000 Тя е бяла като сняг. 256 00:19:17,840 --> 00:19:19,320 Нека свалим стреса ти, става ли? 257 00:19:23,000 --> 00:19:26,920 - Да, малко освобождаване може да помогне. - Добре. Аз ще го настроя. 258 00:19:34,760 --> 00:19:37,760 Извинете, моят приятел се интересува. 259 00:19:37,840 --> 00:19:39,840 Работите ли извън обекта? 260 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 чакай Имаш ли презерватив? 261 00:19:54,480 --> 00:19:56,400 Не. Кой носи такъв? 262 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 Тогава няма да го направя. 263 00:19:58,760 --> 00:20:00,880 Вече платих, така че го правиш. 264 00:20:00,960 --> 00:20:02,120 колко? 265 00:20:02,200 --> 00:20:03,040 Десет хиляди? 266 00:20:03,920 --> 00:20:06,640 Не искам парите. Искам безопасност. 267 00:20:07,560 --> 00:20:08,520 Изглеждаш изперкал. 268 00:20:08,600 --> 00:20:10,480 Не знаете ли какво е безопасен секс? 269 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 30 000 достатъчни ли са? 270 00:20:15,320 --> 00:20:17,080 с това, няма да се налага да работите с дни. 271 00:20:19,280 --> 00:20:22,800 Добре. Веднъж сурово, веднъж с презерватив. 272 00:20:23,520 --> 00:20:24,920 Ще отида да взема един от моя приятел. 273 00:20:25,000 --> 00:20:27,440 Добре. Такава караница. 274 00:20:50,240 --> 00:20:51,400 кой си ти 275 00:20:51,480 --> 00:20:52,840 какво правиш с мен 276 00:20:54,240 --> 00:20:55,400 Не се приближавай! 277 00:20:55,480 --> 00:20:56,760 помощ! 278 00:20:56,840 --> 00:20:57,960 задник! 279 00:21:57,120 --> 00:21:59,520 Истина или предизвикателство? 280 00:22:07,400 --> 00:22:09,360 Истината! сега ще говоря! 281 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Истината! 282 00:22:20,120 --> 00:22:23,680 Изнасилил ли си Пуифай? 283 00:22:25,800 --> 00:22:27,440 - Не го направих! - Вие ли? 284 00:22:27,520 --> 00:22:29,200 Казах, че не! 285 00:22:35,480 --> 00:22:38,080 - Последен шанс! - Чакай, добре! 286 00:22:38,160 --> 00:22:39,640 Направих го! 287 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 Изнасилих Пуифай! 288 00:22:52,080 --> 00:22:53,280 Пусни ме! 289 00:23:11,680 --> 00:23:13,360 Какво ще ми правиш сега? 290 00:23:13,440 --> 00:23:15,520 Вече казах истината! 291 00:23:19,080 --> 00:23:20,240 Пусни ме! 292 00:23:20,320 --> 00:23:22,280 Вече казах истината! 293 00:23:43,440 --> 00:23:44,280 хей 294 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Мисля, че твоят костюм 295 00:23:53,160 --> 00:23:54,440 изглежда малко стегнато днес. 296 00:23:55,120 --> 00:23:57,960 - Това не е твоя работа. - Поне си разхлаби вратовръзката. 297 00:23:58,560 --> 00:24:00,120 Носил си го цял ден. Нека помогна. 298 00:24:04,160 --> 00:24:05,760 Просто ми повярвай малко, става ли? 299 00:24:09,080 --> 00:24:10,560 Само веднъж. 300 00:24:12,080 --> 00:24:13,400 Нека помогна. 301 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Ето го. 302 00:24:19,120 --> 00:24:21,120 Не е ли неудобно носиш нещо толкова тясно? 303 00:24:23,360 --> 00:24:24,520 Просто отменете един бутон. 304 00:24:26,000 --> 00:24:27,120 Това е. 305 00:24:28,120 --> 00:24:29,280 Изглеждаш остър. 306 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Доволен ли си сега? 307 00:24:31,880 --> 00:24:33,920 Добре, да влизаме. 308 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 хей 309 00:24:45,680 --> 00:24:46,760 хей 310 00:25:16,520 --> 00:25:18,000 Тук няма нищо. 311 00:25:19,440 --> 00:25:21,160 Сигурни ли сте, че не сме пропуснали нито едно място? 312 00:25:21,880 --> 00:25:24,160 Откъде да знам? 313 00:25:24,240 --> 00:25:25,440 Не съм собственик на това място. 314 00:25:26,200 --> 00:25:27,760 Не познавам всеки ъгъл тук. 315 00:25:40,360 --> 00:25:42,760 хей добре ли си 316 00:25:42,840 --> 00:25:43,680 какво стана 317 00:26:01,840 --> 00:26:03,160 мамка му! 318 00:26:22,760 --> 00:26:24,800 Как можех да разбера, че Тар ще дойде? 319 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 Не си ли уредил среща с него? 320 00:26:28,920 --> 00:26:30,160 Тогава защо си тук? 321 00:26:30,240 --> 00:26:31,960 Дойдох само да пия. 322 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 Имам и други приятели. 323 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Какво знаете за писмото истина или предизвикателство? 324 00:26:44,120 --> 00:26:45,240 какво писмо? 325 00:26:56,720 --> 00:26:58,600 Казах ти, че нищо не знам! 326 00:26:58,680 --> 00:27:00,160 Истина или предизвикателство, задника ми. 327 00:27:18,320 --> 00:27:19,560 сигурен ли си 328 00:27:22,520 --> 00:27:25,040 както казах, 329 00:27:25,120 --> 00:27:26,800 Излязох само да си купя презервативи. 330 00:27:26,880 --> 00:27:30,040 Защо ти отне толкова време? Отне ви почти 30 минути. 331 00:27:30,120 --> 00:27:35,720 Първо отидох да взема един от моя приятел, но тя нямаше никакви. 332 00:27:35,800 --> 00:27:37,200 Затова отидох да си ги купя сам. 333 00:27:39,320 --> 00:27:41,360 Когато се върна, видя ли някого? 334 00:27:48,960 --> 00:27:50,080 окей 335 00:27:57,200 --> 00:28:01,160 Най-близкият смесен магазин е на 800 метра. 336 00:28:05,160 --> 00:28:08,440 Не мисля така ескортът ни лъжеше. 337 00:28:10,760 --> 00:28:13,280 Тя все още може да е съучастник. 338 00:28:15,000 --> 00:28:16,400 Проверихте ли видеонаблюдението? 339 00:28:17,200 --> 00:28:21,120 Да, но района, където се е случило е сляпо петно. 340 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 И най-близката камера... 341 00:28:25,280 --> 00:28:26,720 счупен снощи. 342 00:28:30,840 --> 00:28:32,640 Имаме нужда от нова стратегия. 343 00:28:33,480 --> 00:28:36,120 Не можем да ги оставим да останат крачка пред нас всеки път. 344 00:28:38,760 --> 00:28:39,920 Съгласен, 345 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 но не можем да правим нищо друго тази вечер. 346 00:28:41,800 --> 00:28:43,680 Трябва да се върнем. 347 00:28:43,760 --> 00:28:45,160 ела ще те оставя 348 00:28:45,960 --> 00:28:47,600 Остави ме до моето звено. 349 00:28:47,680 --> 00:28:48,960 ти луд ли си 350 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 Късно е. 351 00:28:51,120 --> 00:28:53,280 Недостатъчният сън е бърз начин да умреш. 352 00:28:53,360 --> 00:28:57,840 Когато спя и когато умирам са моите проблеми. 353 00:29:00,320 --> 00:29:01,200 дай ми го 354 00:29:06,840 --> 00:29:08,040 не 355 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 хей 356 00:29:12,000 --> 00:29:13,440 Хайде, инспекторе! 357 00:29:16,520 --> 00:29:17,360 Добре. 358 00:29:18,360 --> 00:29:19,800 Искаш ключа, нали? 359 00:29:20,320 --> 00:29:21,200 Ето ви. 360 00:29:22,640 --> 00:29:23,480 Просто го вземете. 361 00:29:25,680 --> 00:29:27,360 Хей, почакай! 362 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Колко сте смели! 363 00:29:30,200 --> 00:29:31,520 Пипаш конфискувани доказателства! 364 00:29:36,080 --> 00:29:37,280 Какво каза току-що? 365 00:29:38,280 --> 00:29:39,920 Нямате ли професионална етика? 366 00:29:40,000 --> 00:29:43,320 Цял ден си напрегнат. Просто исках да те накарам да се усмихнеш. 367 00:29:44,640 --> 00:29:46,400 Хайде, остави ме да карам. 368 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 побързайте 369 00:29:52,920 --> 00:29:56,480 Красив, щедър, мил, и морално праведен човек като мен 370 00:29:56,560 --> 00:29:58,080 не идва често. 371 00:30:06,080 --> 00:30:07,200 О, уау. 372 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 Това всъщност работи. 373 00:30:12,360 --> 00:30:13,880 Промених мнението си. 374 00:30:14,920 --> 00:30:17,080 Ще те заведа до хотела за да можете да опаковате нещата си. 375 00:30:17,880 --> 00:30:18,800 пакет? защо 376 00:31:01,680 --> 00:31:03,040 Хей, инспекторе? 377 00:31:05,440 --> 00:31:06,960 Това ли е всичко, което носиш? 378 00:31:09,200 --> 00:31:11,240 Е, не знам колко време ще остана. 379 00:31:11,920 --> 00:31:13,120 Трябва ли да преместя цялата си къща? 380 00:31:13,200 --> 00:31:14,840 Хайде, инспекторе. 381 00:31:14,920 --> 00:31:16,680 Наистина ли ми нямате доверие? 382 00:31:16,760 --> 00:31:21,040 Дори петзвезден хотел не може да ви помогне да спите удобно. 383 00:31:21,720 --> 00:31:23,520 Това е доста лошо, нали? 384 00:31:23,600 --> 00:31:25,160 Определено имате нужда от ново място. 385 00:31:25,760 --> 00:31:28,520 Някъде, където можете да се чувствате по-удобно. 386 00:31:30,280 --> 00:31:32,840 Това ново място пренаселено ли е? 387 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 Не обичам тълпите. 388 00:31:35,680 --> 00:31:39,200 Инспекторе, аз съм местен тук. 389 00:31:39,280 --> 00:31:42,160 Роден съм и съм израснал в Банкок. Където и да отида, хората ме познават. 390 00:31:42,680 --> 00:31:46,040 Гарантирам за новото място е по-лично от това място. 391 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 да вървим 392 00:31:51,400 --> 00:31:53,040 Предлагам ви и допълнителна услуга. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,200 Аз ще ти нося багажа. 394 00:31:57,960 --> 00:31:59,360 последвайте ме 395 00:32:06,120 --> 00:32:07,640 Шегуваш ли се? 396 00:32:07,720 --> 00:32:09,160 Доведохте ме в къщата си? 397 00:32:09,760 --> 00:32:12,360 - Няма начин. Връщам се в хотела. - Чакайте, инспекторе. 398 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Просто опитай първо да спиш тук. 399 00:32:14,560 --> 00:32:16,960 Така или иначе не можахте да спите в хотела 400 00:32:17,040 --> 00:32:19,640 и е късно. 401 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Не правете нещата по-трудни. 402 00:32:21,480 --> 00:32:22,840 И ако все още не мога да спя? 403 00:32:24,160 --> 00:32:26,600 След това се върнете в хотела утре. 404 00:32:36,840 --> 00:32:39,400 Добре дошли в къща за гости Jay-Jade. 405 00:32:41,520 --> 00:32:43,240 Значи и ти си част от това? 406 00:32:43,320 --> 00:32:45,240 Каза, че ще раздели наема с мен. 407 00:32:45,320 --> 00:32:48,240 Стаята ви е готова на втория етаж г-н Камин. 408 00:32:51,040 --> 00:32:52,640 Що се отнася до наема, 409 00:32:52,720 --> 00:32:55,120 Ще ви таксувам само половината от цената на хотела. 410 00:32:55,880 --> 00:32:58,120 Това е страхотна сделка, нали? 411 00:32:58,800 --> 00:33:01,520 Между другото, колко струваше хотелската стая? 412 00:33:05,800 --> 00:33:07,160 Сто и осемдесет хиляди. 413 00:33:07,800 --> 00:33:08,960 Сто и осемдесет хиляди? 414 00:33:10,600 --> 00:33:13,160 Избрах петзвезден хотел така че не би трябвало да правя нищо. 415 00:33:13,760 --> 00:33:15,520 По този начин можех да се съсредоточа и върху работата. 416 00:33:17,160 --> 00:33:19,640 Ние също предлагаме петзвездно обслужване, нали? 417 00:33:21,520 --> 00:33:25,480 Тогава ще ви дам приятелска цена. 418 00:33:29,760 --> 00:33:30,720 Петдесет хиляди. 419 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Четиридесет хиляди. 420 00:33:35,040 --> 00:33:37,240 Доста си заслужава, нали? 421 00:33:37,840 --> 00:33:40,560 Мислете за това като за циркулираща икономика. 422 00:33:40,640 --> 00:33:43,440 Това е по-скоро циркулация от моя джоб в твоя. 423 00:33:45,800 --> 00:33:48,840 Така че трябва да донесем останалите ти неща утре? 424 00:33:48,920 --> 00:33:50,720 Не съм се съгласил на нищо. 425 00:33:51,320 --> 00:33:55,160 Ще остана за една пробна нощ с условия. 426 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 Ако не съм доволен, Тръгвам си когато си поискам. 427 00:34:04,080 --> 00:34:07,160 Сега си наемател, а не инспектор. 428 00:34:08,199 --> 00:34:09,639 Не се опитвай да ме командваш. 429 00:34:09,719 --> 00:34:14,560 Независимо дали е един ден или няколко, напишете договор. 430 00:34:14,639 --> 00:34:17,760 Тези дни не мога да се доверя лесно на никого. Има твърде много измамници. 431 00:34:19,360 --> 00:34:21,639 окей Това е достатъчно справедливо. 432 00:34:21,719 --> 00:34:25,000 Наистина звучиш като някой които са учили в чужбина. 433 00:34:25,080 --> 00:34:28,440 Тогава ще започна службата ви тази вечер. 434 00:34:29,480 --> 00:34:31,199 Още не си ял, нали? 435 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 - Искаш ли нещо? - Не съм гладен. 436 00:34:33,360 --> 00:34:34,760 Ще се върна на работа. 437 00:34:43,199 --> 00:34:46,520 Какво ще кажете за нещо просто тогава? 438 00:34:46,600 --> 00:34:47,560 Главен готвач Джей. 439 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 да 440 00:34:48,880 --> 00:34:50,639 Какво има в менюто тази вечер? 441 00:34:51,639 --> 00:34:55,320 Характеристики на ястията за тази вечер основните съставки от тайландско море, 442 00:34:55,400 --> 00:34:58,120 смесени перфектно с всеки регионален вкус. 443 00:34:58,200 --> 00:35:03,720 Това е паста от скумрия с пикантен сос от аншоа 444 00:35:03,800 --> 00:35:06,040 и сезонни зеленчуци. 445 00:35:06,800 --> 00:35:07,920 Какво точно е това? 446 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 какво е това 447 00:35:11,240 --> 00:35:12,800 - Пикантна салата с ферментирала оризова юфка. - Какво? 448 00:35:12,880 --> 00:35:14,520 Пикантна салата с ферментирала оризова юфка. 449 00:35:14,600 --> 00:35:15,920 Ще се извиня за сега. 450 00:35:36,880 --> 00:35:38,640 Приготвихме закуска за вас, инспекторе. 451 00:35:40,080 --> 00:35:42,080 Спахте ли добре снощи? 452 00:35:43,120 --> 00:35:46,200 Е, добре беше. 453 00:35:46,280 --> 00:35:50,440 Съжалявам за това Не съм облечен много официално. 454 00:35:50,520 --> 00:35:53,680 Трябваше да се събудя рано да ти сготвя закуска. 455 00:35:57,360 --> 00:35:58,640 но... 456 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 какво? 457 00:36:03,440 --> 00:36:04,800 Нося панталони, нали знаете. 458 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Трябва да свикнеш с това. 459 00:36:14,000 --> 00:36:15,360 Ще го видите много. 460 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 Капитан. 461 00:36:17,400 --> 00:36:18,320 Изнасям се. 462 00:36:18,400 --> 00:36:19,440 О, не! 463 00:36:20,200 --> 00:36:21,880 Не можете да ми нареждате тук. 464 00:36:21,960 --> 00:36:24,560 Дори не си подписал договора за наем. 465 00:36:24,640 --> 00:36:25,880 Как можеш да се изнесеш? 466 00:36:25,960 --> 00:36:27,080 Моля, седнете. 467 00:36:37,280 --> 00:36:38,440 Настанете се удобно. 468 00:36:47,520 --> 00:36:48,920 - Джей. - Да? 469 00:36:49,000 --> 00:36:50,240 трябва да поговорим 470 00:36:52,280 --> 00:36:53,480 какво? 471 00:36:55,880 --> 00:36:57,280 Чували сте за Тар, нали? 472 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 да 473 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 Всъщност не бяхме толкова близки. 474 00:37:03,760 --> 00:37:05,400 Той беше по-близо до Champ. 475 00:37:05,480 --> 00:37:07,520 Все още не очаквах да умре. 476 00:37:09,240 --> 00:37:10,440 Нека те попитам няколко неща. 477 00:37:11,880 --> 00:37:15,160 Били ли са Тар и Тонкла? 478 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 Никога не съм ги виждал да излизат заедно. 479 00:37:24,840 --> 00:37:27,680 Дори и за напитки? 480 00:37:28,520 --> 00:37:30,280 Като в Drink Me? 481 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 Изпий ме? 482 00:37:32,560 --> 00:37:34,800 Няма начин Тонкла да отиде там. 483 00:37:34,880 --> 00:37:37,560 Той каза, че е скъпо и напитките са гадни. 484 00:37:37,640 --> 00:37:40,720 Единствените редовни там са Champ и Tar. 485 00:37:45,800 --> 00:37:47,320 И то извън работно време. 486 00:37:47,400 --> 00:37:49,720 Не отговарям на нищо друго. Отивам в час. 487 00:37:51,240 --> 00:37:52,560 довиждане 488 00:37:58,200 --> 00:38:00,560 Ако Тонкла не обича да отиде да ме изпие, 489 00:38:02,880 --> 00:38:04,160 защо се появи там? 490 00:38:06,320 --> 00:38:07,480 Нямам представа. 491 00:38:08,360 --> 00:38:09,920 Но за случая на Тар, 492 00:38:10,680 --> 00:38:12,360 трябва да започнем от къщата му. 493 00:38:21,000 --> 00:38:21,840 момчета 494 00:38:23,040 --> 00:38:24,920 Сериозно, малко ме е страх. 495 00:38:32,200 --> 00:38:34,120 Брат ти каза ли ти нещо? 496 00:38:35,360 --> 00:38:37,960 Не. Той продължава да задава въпроси. 497 00:38:41,400 --> 00:38:42,960 Казахте ли му нещо? 498 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 Не казах нито дума. 499 00:38:53,960 --> 00:38:55,000 хей 500 00:38:56,120 --> 00:38:57,760 Някой получи ли писмо с истина или смелост? 501 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 Какво по дяволите е това? 502 00:39:02,840 --> 00:39:04,200 Ченгетата също ме питаха това. 503 00:39:04,280 --> 00:39:05,760 Полицаи? 504 00:39:10,080 --> 00:39:11,400 Как можеха да те питат? 505 00:39:12,280 --> 00:39:14,440 Минах покрай Drink Me. 506 00:39:14,520 --> 00:39:16,200 Познаха ме и започнаха да питат. 507 00:39:17,960 --> 00:39:19,000 защо беше там 508 00:39:26,320 --> 00:39:27,560 къде отиваш 509 00:39:27,640 --> 00:39:29,720 Забравих, че съм започнал работа. 510 00:39:33,160 --> 00:39:34,040 Добре. 511 00:39:36,000 --> 00:39:37,600 Какво, по дяволите, не е наред с него? 512 00:40:40,360 --> 00:40:41,200 нефрит. 513 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 Ти болно лайно! 514 00:40:59,760 --> 00:41:04,000 Знаеш ли, понякога Почти съм на страната на убиеца. 515 00:41:06,880 --> 00:41:08,720 Колкото и скапан да е някой, 516 00:41:09,400 --> 00:41:11,320 никой няма право да се прави на бдителен. 517 00:41:14,640 --> 00:41:16,080 Намерихте ли вече писмото? 518 00:41:17,680 --> 00:41:19,480 Майката на Тар каза, че е избягал. 519 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 Трябва да е тук. 520 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Мръсно копеле! 521 00:41:46,080 --> 00:41:47,200 инспектор. 522 00:42:06,520 --> 00:42:08,080 Това вече не е обикновено убийство. 523 00:42:13,600 --> 00:42:17,320 Убиецът се е насочил към цялата тази група. 524 00:42:21,440 --> 00:42:22,680 Мисля, че се справяме 525 00:42:24,400 --> 00:42:25,680 със сериен убиец. 526 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 ТИ ЗНАЕШ КАКВО НАПРАВИХА И НИЩО НЕ НАПРАВИ ЗАЩОТО ТЕ ОТКУПИХА 527 00:43:14,720 --> 00:43:16,600 Отговори на проклетото обаждане, идиот! 528 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 - Ало? - здравей 529 00:43:20,000 --> 00:43:22,280 Джей, получи ли писмото? 530 00:43:22,360 --> 00:43:23,640 не ме лъжи 531 00:43:24,240 --> 00:43:26,680 Защо си толкова обсебен от писмото? 532 00:43:27,280 --> 00:43:29,600 Спри да си умник и просто отговори. Взехте ли един? 533 00:43:29,680 --> 00:43:32,600 Не. Доволни ли сте сега? 534 00:43:32,680 --> 00:43:34,440 Някой от вашите приятели получи ли такъв? 535 00:43:36,680 --> 00:43:37,920 аз не знам 536 00:43:38,000 --> 00:43:39,440 Затварям. 537 00:43:39,520 --> 00:43:40,640 Джей. 538 00:43:40,720 --> 00:43:41,560 Джей? 539 00:43:41,640 --> 00:43:42,880 хей 540 00:43:44,320 --> 00:43:45,520 мамка му! 541 00:43:49,200 --> 00:43:51,160 Поне брат ти не е следващият. 542 00:43:52,600 --> 00:43:55,000 Като се има предвид колко е тъп, той можеше да бъде избран по всяко време. 543 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Ще се справя сам с него. 544 00:43:58,600 --> 00:43:59,600 хей 545 00:44:00,880 --> 00:44:03,080 Точно това иска убиецът. 546 00:44:03,720 --> 00:44:06,640 Ако направите това, вие играете тяхната игра. 547 00:44:09,960 --> 00:44:11,880 Не им давайте това, което искат. 548 00:44:26,200 --> 00:44:27,720 Това, което има значение сега, е 549 00:44:29,080 --> 00:44:31,320 държат Джей в очите ни през цялото време. 550 00:44:32,160 --> 00:44:33,440 За неговата безопасност. 551 00:44:44,280 --> 00:44:45,240 инспектор. 552 00:44:46,200 --> 00:44:47,480 Нека бъда честен тук. 553 00:44:49,320 --> 00:44:51,440 Мислиш ли, че ние двамата може ли наистина да спре това? 554 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 Ако работим заедно, 555 00:44:59,080 --> 00:45:00,520 ще хванем убиеца. 556 00:45:11,320 --> 00:45:13,400 Ще заложа значката си върху него. 557 00:45:33,960 --> 00:45:34,800 хей 558 00:45:36,040 --> 00:45:37,640 Къде са дрехите ми? 559 00:45:39,320 --> 00:45:40,640 И какво е това? 560 00:45:42,120 --> 00:45:43,920 Пижами. 561 00:45:44,520 --> 00:45:47,320 Всичко в гардероба е твое за носене. 562 00:45:47,400 --> 00:45:48,720 Аз съм щедър. 563 00:45:50,320 --> 00:45:53,680 И вече изпрах дрехите ти. 564 00:45:55,760 --> 00:45:57,680 Ще нося собствените си дрехи. 565 00:45:58,600 --> 00:45:59,720 Върнете ги. 566 00:45:59,800 --> 00:46:00,880 хей 567 00:46:00,960 --> 00:46:02,720 Аз съм собственикът тук. 568 00:46:04,600 --> 00:46:06,320 в хотела, 569 00:46:06,400 --> 00:46:08,200 химическото чистене беше 1000 за бройка, нали? 570 00:46:09,040 --> 00:46:10,200 Тук при мен, 571 00:46:10,800 --> 00:46:12,760 Ще таксувам само 300. 572 00:46:12,840 --> 00:46:13,880 сделка? 573 00:46:15,520 --> 00:46:17,560 Разбрах, виж си лицето. 574 00:46:17,640 --> 00:46:19,040 Харесва ти, нали? 575 00:46:21,080 --> 00:46:24,400 С дрехите ми трябва да се работи внимателно. 576 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 Ако се повредят, 577 00:46:26,880 --> 00:46:28,800 Ще ви таксувам по 10 000 на парче. 578 00:46:31,520 --> 00:46:32,720 Те няма да се повредят. 579 00:46:34,200 --> 00:46:35,760 Можете дори да ми таксувате 100 000, 580 00:46:37,040 --> 00:46:38,360 но... 581 00:46:39,200 --> 00:46:41,520 Вместо това ще платя с тялото си. 582 00:46:46,360 --> 00:46:47,440 Това няма да е достатъчно. 583 00:46:47,520 --> 00:46:48,920 дръж се 584 00:46:50,720 --> 00:46:51,760 инспектор. 585 00:46:55,360 --> 00:46:57,080 Не се притеснявайте, инспекторе. 586 00:46:58,160 --> 00:47:00,440 Всичко твое… 587 00:47:04,680 --> 00:47:06,560 със сигурност ще се работи внимателно. 588 00:47:18,760 --> 00:47:22,120 Искам да знам какъв е мотивът на убиеца 589 00:47:22,200 --> 00:47:23,840 и коя ще бъде следващата цел. 590 00:47:23,920 --> 00:47:27,040 Просто искам да тествам Champ, за да видя ако крие нещо. 591 00:47:29,080 --> 00:47:30,480 Следващият път трябва да внимавате. 592 00:47:30,560 --> 00:47:33,320 Ако нещо се случи с вас, как трябва да живея? 593 00:47:33,400 --> 00:47:35,160 Толкова си отчаян за мен да остана у вас. 594 00:47:35,240 --> 00:47:36,360 Липсва ли ви топлина? 595 00:47:36,440 --> 00:47:38,080 И така, ще ми дадеш ли тази топлина?